Ce este mai dificil de a învăța - idiș sau ebraică, și care este diferența dintre ele

Institutul American Militar de limbi străine de învățare ebraică se referă la 4, cu privire la complexitatea grupului penultima. Dificilă - arabă, japoneză, chineză. Idiș ca mai sus absolut în mod corect a subliniat, este o altă limbă europeană este mai flexibilă decât germană în ceea ce privește gramatica.

Printre ebraicul „neobișnuit“:

- Absența vocalelor în scris. Oglasovyvayutsya numai pentru copii literatura, poezia și Biblia. În alte limbi citiți dreptul de a revizui, cel puțin cu substantivele și verbele întâlnit - și înainte, pentru a descifra „Varkala Hlivkie shorki pyryalis de Naosul.“. În ebraică, este necesar să se citească mai întâi textul, mai degrabă matrice de mari pentru a descifra cuvântul surde și a citit-o corect:? „CCTM Acesta - un“ frizer - crezut Sapara - Seafair „“ carte - Sefer „“ „“?

- Adăugarea terminații pronominale la substantivele și verbele ( „semyamoya“, „prositvas“), plus utilizarea lor activă prin crearea unui tautologie: „Membrii semiego ai victimei.“

- substantive structura conjugat m. numit. „Smihut“, atunci când prima formă a substantivului este modificat pentru a arăta legătura cu al doilea. fii Ben - - Son Banim, membri ai familiei ( "fii ai familiei") - bnEy Mishpaha.

În orice caz, atunci când cufundat în limba și intensitatea studiului său de ebraica la un nivel foarte înalt, poți învăța destul de un an sau doi. Cifra nu luat din tavan, satirist Ephraim Kishon (limba maternă - maghiară) 2 ani de la sosirea în Israel, a început să scrie piese umoristice în ebraică, limba de a face aproape 16 ore pe zi (!).

Ebraică, așa cum diferă de obicei în engleză / franceză limbile / spaniolă / germană și alte, chiar scris :. Ambele personaje (de la dreapta la stânga), precum și elaborarea de fraze, gramatică, punctuație, și așa mai departe (de exemplu, în ebraică, întrebarea „ce face „față de femei vor fi auzite și scrise diferit față de aceeași întrebare în ceea ce privește pentru bărbați și altul în ebraică nu face apel la?“ „ca în limba engleză, de altfel). De asemenea, pronunția ebraică poate părea la început un pic neobișnuit și dificil, mai ales în sunetele guturale care nu sunt tipice pentru un număr de limbi europene.

Dar, în general, trebuie să spun, ebraica - limba este destul de logic în sine nu este complicat.

Diferența dintre ebraică și idiș că acesta din urmă este similară cu cea germană, este vorbită în principal provin din țări europene (Ashkenazi evrei).

Dacă știți răspunsul la această întrebare poate demonstra în mod convingător, nu ezitați să vorbească

Ajutați-ne să găsim răspunsul.

Selectați cel care ar trebui să ceară această întrebare>

întrebări de rating pe zi

Răspunsurile de la cei care cunosc