Ceea ce deosebește ebraică din idiș, ceea ce este diferența

Obișnuiți de a utiliza anumite cuvinte, noi, uneori, nu cred că putem preveni din greșeală o greșeală gravă. Deci, de multe ori sinonim cu sunet ebraică și idiș, dar este corect? Nu chiar.

Ce este ebraică și idiș

Ebraică - limba ebraică, parte dintr-un grup de limbi semitice, auto a cărei istorie a început în a doua jumătate a mileniului II î.Hr. și este formată din șase perioade.

Idiș - limba evreilor europeni Ashkenazi, a aparținut istoric la Central german subgrupurile germane superioare. A apărut între X și XV secole în cursul superior al Rinului.

Diferența dintre ebraică și idiș

Poate că nu este nimic pentru a da diferența dintre aceste limbi este mai bună decât cuvintele evreiești. De exemplu, acest lucru: „Cine nu cunoaște ebraica, needucati, care nu știu limba idiș, el nu a fost un evreu.“ Ea și alții ca ea reflectă principalul, dacă nu chiar distincția sacră: idiș - limba vieții de zi cu zi, comunicarea de zi cu zi pentru evrei, el este agil și capacitatea de a schimba ebraica - limba de rugăciune, cărți filosofice și conversații, nu este la fel de sensibile la tendințele de timp.

În ceea ce privește diferențele reale, Idiș a avut propriul alfabet, el a folosit alfabetul ebraic (de fapt, ebraică idis a devenit la fel ca și cea pentru Biserica românească). Cu toate acestea, ea a fost exprimată doar sub formă, în timp ce regulile gramaticale nu coincid: ebraică folosește sistemul vocalize pentru a da cuvintele sonore dorite ale unor consoane. În idiș servesc acestui scop și unele litere.

Spre deosebire de ebraică idiș

1. Punct de vedere istoric, ebraica se referă la limbajul „elevat“, fiind limba de cărți, religie și filosofie. Idiș aplicat la comunicarea de zi cu zi.
2. Astăzi ebraică este mai frecvent, în timp ce numărul de vorbind idiș a scăzut.
3. Pentru a face sunetul dorit format din unul cuvinte consoane în ebraică folosit sistemul vocalize în idiș - caractere speciale.