fabula lui Ivan Krylov lui

Yard, câinele credincios
câine de pază,
Cine a servi cu sârguință proprietari poartă,
Am văzut vechiul său znakomku,
Juju, câine tur creț,
Pe perna moale, pufos pe fereastră.






Pentru a inotatoare ei ca în cazul în care la rude,
El duioșie aproape plângând,
Și sub fereastra
Squeals, coada lui dă din
Și sare.
„Ei bine, Zhuzhutka cum trăiești,
De atunci, așa cum Domnul te-a luat într-un conac?
La urma urmei, amintiți-vă: în curte, de multe ori ne-am dus de foame.
Ce serviciu vorbești? "

„Din fericire pentru păcatul să se plângă,“ răspunsuri Zhuzhutka:
„Domnul meu mă aprindea;
Eu locuiesc în confort și bună,
Și am mânca și bea pe argint;
Rezvlyusya cu stăpânul său; Și dacă te plictisești,
Am rola covoare și canapele moi.






Ești ca o viață? „-“ Eu „, a răspuns watchdog,
Coada bici și a redus povesya nas:
„Eu trăiesc încă: și îndure frigul,
Și foamea,
Și casa stăpânului sberegayuchi lui,
Aici, sub gard și somn mockney în ploaie;
Și dacă necorespunzător Hall
Apoi am lua o bătaie.
Dar cum sunt tu, Juju, în cazul lovit,
Neputincios fost și mici
Între timp, eu sunt rupte din piele în zadar?
Ce ai servi? „-“ Ce ai servi! Asta-i grozav! "
Cu un rânjet postat Juju:
„Pe picioarele din spate, mă duc.“

Câte găsi fericirea
Numai cei care sunt bine pe picioarele din spate du-te!

XXII
doi câini

Mai întâi publicat în "iluminare Sorevnovatele și de caritate", 1824 h VI ( «Proceedings al Societății Literaturii Române“ Partea a XXVI, vol 1, pp 64-65 ...) .; Este scris în termen de 1,823 g Autogrefe: PD 14 (I - 66 l II - 68 l III - 61 n ...) BOP 16..

[Genul câine, Mongrel,
Că instanța de serviciu greu de efectuat]
Juju, câine tur creț,
Am văzut culcat pe fereastră,
O obraduyas ca și în cazul în care rudele (AP III)