Înțeles marca numele ii si alte masini japoneze

Recent am fost întrebam ce toate același mijloc Mark II, au avut tendința de a cuvântul englezesc „Marcatorul“, ceea ce înseamnă „să iasă în evidență, eliberarea ...“ Și a găsit răspunsul la întrebarea mea în internet, de fapt, am dat peste traducerea gama completă ...)

Potrivit site-ului infotrans.info/index.php/...auto/671-japcarnames.html și, de asemenea, puteți să aruncați o privire la traducerile și modele ale altor mărci de autoturisme japoneze!

Doar utilizatorii inregistrati pot participa la discuțiile pot.

Diferitele sensuri ale „Marcu“ sunt aceleași ca și în limba engleză (țintă, gradul, faima). „Corona Mark II“ pot fi luate pentru a înțelege că mașina este atât „modelul de-a doua generație“ și „o versiune imbunatatita“ a Corona.
www.toyota-global.com/com...e_lineage/car/id60013052/

Mark a fost inițial o Corolla. Toyota Corolla Mark2) literalmente tip Toyota Corolla 2 / Opțiunea 2. în continuare denumirea Corolla a fost eliminat. și rămâne Mark2))

Oshibochka curent cu Curren)
el vine de la cuvântul curent - curent, curent, val
japonez mi-a scris că l-au tratat ca un moft pentru.






Acesta a fost lansat în ansamblu modificat.
Și nu drăguț))

semnul întrebării semn de întrebare

2) un loc, o cicatrice, o cicatrice "

3) urme, amprenta "

4) marca scor; Evaluarea (cunoștințe) "

5) marca indicator de indicație "

6) o ștampilă, ștampila; marcă comercială, fabrica de timbru "

7) transversală (în locul unei semnături de exemplu analfabet John Smith -. Semnul ei) "

pentru a lovi (să rateze) marca pentru a lovi marca (dor);

departe de a fi (sau a largă) a mărcii

b) inadecvat; nu în mod substanțial;

alături de marca inadecvat

9) limita de delimitare; normă; nivel;

deasupra marcajului peste standardele primite (sau instalate);

sub semnul decât înălțimea (poziția);

a) până la marcaj;

b) în bună stare și în stare bună de sănătate;

în cadrul mărcii în cadrul normelor primite (sau instalate)

pentru a face cuiva avans marca, Excel; pentru a face o carieră; devenit larg cunoscut;

al mărcii cunoscute (persoanei)

11) (com. M.), model, numărul de model (masina, etc.) "

12) reper reper "

13) sport. începe linie, începe; "

pentru a obține de pe marca pentru a începe, să ia startul

14) ist. în străinătate; marca (zona de frontieră) ◊ (Dumnezeu) a salva marca ca să spunem așa; Doamne ferește;

ușor (. Amer moale) marca

a) extracția de lumină; sacrifice;

b) persoană naivă, sucker