Twilight saga ru - site-ul rusesc Twilight

Un interviu cu un tip care este exprimat de Robert Pattinson

Mă duc la un interviu cu Nikolasom Savard L'Erbe, care și-a exprimat cu Robert Pattinson în „Twilight“ (prim.perevodchika: traducerea în limba franceză).

Nicolas, cum a făcut profesia ta în lumea duplicare?

Cum ai devenit Edward Cullen?

I - noroc. Eu sunt vocea lui Robert în filmul „Harry Potter și Pocalul de Foc.“ Dublarea există o regulă nescrisă - dacă ai exprimat un actor o dată, apoi mai târziu l-ați exprimat în alte filme. Așa că, atunci când au ieșit „Twilight“, am devenit vocea Edvarda Kallena.

Cum v-ați pregătit pentru voice acting-ul este atât de atractiv Edward? Ai citit cartea și, dacă ați vizionat filmul de mai multe ori?

Așa cum ar trebui să fie, eu sunt serios despre munca. Am făcut tot posibilul să-și exprime versiunea franceză ar fi la fel de bun ca și versiunea în limba engleză. Joaca un vampir - este greu, mai ales pe Edward pentru că el nu a fost expresiv. Și era necesar să se găsească tonul potrivit vocii și a pus energia chiar în duplicării. Am studiat pe Edward, cum spune el, să vorbească la fel de bine, astfel încât să nu exagerați. Nu sunt un fan al „Twilight“, dar în jurul meu o mulțime de fani, asa ca am o idee generală despre conținutul cărților, și a existat o mulțime de informații. Când vocea care acționează nu au posibilitatea de a aduce filmul acasă și urmăriți-l. Te uiți la un film o dată - atunci când înregistrarea este în curs de desfășurare, și toate.

A fost important să avem o bună „chimie“ cu Anni Zhirard (exprimat de Bella)?

De ce oamenii întotdeauna încrezător că, la fel ca în film, actorii exprimandu-film, este, de asemenea, un roman sau o legătură puternică, precum și între personajele lor? Nu este nimic mai ucide toate romantismul decât un studio gol, pe care îl scrieți. O altă problemă este că nu avem timp pentru a dezvolta aceeași „chimie“, așa cum se întâmplă cu filmarea filmului. Am încercat „chimia“ pentru a achiziționa și deține un prânz comun sau cheltuielile disponibile numai pentru utilizatori