a crea un volum de rădăcină