Ctihotvoreniya, Omar Khayyam

Oamenii de credință sunt introduse în mare,
Nu departe nu este dat un aspect.
Iar faptul amuzant că înțelegerea Adevărului
De multe ori vede oameni mod eretic!

Nu urmați oameni cleveti pe altcineva,






Între oameni dacă inteligent, și un fel, și tolerant.
Spune: „Evil, nu am făcut pe cont propriu.“
Nimeni nu va crede scuzele!

Noi nu știm, se va prelungi durata de viață a Mademoiselle până dimineață.
Deci, grăbește-te ca ai semănat cereale bunătate!
Și dragoste în lumea putrezirii, să aibă grijă de prieteni
Fiecare moment al pădurii de aur și argint.

Sunteți în căutarea lui Dumnezeu peste tot, și zi și noapte,
Căutați în afara noastră orb în vise despre el.
Dumnezeu spune să vă în diferite dialecte:
„Privind pentru unde și cine sunt - în voi la fel“

Trăiește bine, să fie mulțumiți de faptul că există,
Trăiește în mod liber, și să păstreze libertatea și onoarea.
Nu-ți face griji, nu fi invidios pe cineva care este mai bogat,
Cine sunt mai săraci decât tine, - cei din lume nu contează!

Nu îndeplinesc dictatele înțelepciunii te
Proprietățile de suflete nobile te implora în prezent.
Nu căuta o cale puțin probabilă cale și punctul -
Knock - și ușa va fi deschisă la soarta!

La ora când punctul de plecare se face,






toată lumea Mă bucur că a fost și nu mai este de așteptat.
Disputa asupra a devenit cel mai mare vreodată o ceartă -
Aici moralitatea, lacom să te în viață nu a făcut.

Îți imaginezi că ești în viață a crescut mare,
Ai imagina că totul a primit ce a vrut.
Luat tezaurele în viață sunt voi în întregime,
Sa-ti imaginezi: să lase totul - destinul final!

Nu întristăm la fel! În timp ce lumea va trăi,
Oamenii numele și urmele tale nu uita.
Atâta timp cât cerul se mișcă cu grație corpurilor de iluminat
Gândul de a ta - este, în esență, fir invizibil.

Simțiți-vă liber pentru a merge la săraci, fie independent,
Pe fața inimii doar spăla pata, nu uita!
Un capricioasă a spus: Cunoaște sufletul tău -
Și inima apoi alege drumul tau!

Unele dintre erezie și dispută credință sunt,
Alți oameni de știință se îndoiesc oprime.
Dar aici vine garda și proclamă cu voce tare:
„Calea adevărului, proști, se află nici acolo, nici aici.“

În ziua de mâine nu se poate uita astăzi,
Doar gândul de ea constrânge piept făină.
Cine știe, nu-i așa multe zile trăiești restul?
Nu le irosi în zadar, să fie prudent.

Pentru a trăi viața cu înțelepciune, ar trebui să știe destul de puține,
Două reguli importante de reținut la început:
Mai bine ai muri de foame decât oribil acolo,
Și mai bine să fie singur decât cu oricine.

Pentru a satisface soarta suprima murmur util,
Pentru a multumi oamenii, soapte lingușitoare utile,
Am încercat să fiu viclean și viclean,
Dar de fiecare dată soarta experienței mele dat de rușine.

Traduceri: A.Kushnera, A.Starostina, A.Scherbakova, B.Golubeva, Ts.Banu, D.Sedyh, G. Plisetsky, G.Semenov,
I.Thorzhevskogo, K. Balmont, N.Teniginoy, N.Strizhkova, O. Rumer S.Botvinnika, V. Derjavin și etc.