Idiom „nebun cu grăsime,“ sensul și originea expresiei

Destul de des, într-o conversație puteți auzi despre cineva cu dispreț spune că el a fost „turbate grăsime“, adică. E. excentrică fără nici un motiv. Nu vedeți culoarea negativă a acestei expresii este pur și simplu imposibil. Idiom este atât de popular încât în ​​zilele noastre chiar și o rușine să nu știu interpretarea lui de istorie și de origine.

Această expresie poate fi auzit în legătură cu acei oameni care încep să acționeze în sus, care suferă de lene. Uneori, aceste personaje, viața sated, pot fi rezolvate pentru câteva lucruri nebunești, prin urmare, nu numai că se expun într-o lumină nefavorabilă, dar, de asemenea, cauzând probleme altora. Observatorii externi spun despre cineva că el a fost „turbate grăsime“ Numai dacă văd că el trăiește din abundență, dar este implicat în mod constant în căutarea de divertisment dubioase si se implica in tot felul de aventuri. Desigur, un astfel de comportament compromitatoare este condamnat în societate.

Lingviștii conecta drevnerumynskim origine phraseologism cu cuvântul „zhir“ că „avere“ a însemnat la momentul respectiv. A fost acest cuvânt o altă semnificație - „pășune, un loc pentru hrana pentru animale“ Într-un fel sau altul, dar ambele interpretări indică sațietate într-un grad sau altul. De asemenea, este demn de remarcat faptul că termenul „zhir“ a avut un sens figurativ, care poartă deja hiperbolică „excesul, ceea ce duce direct la moarte.“ Această versiune de proprietate a originii expresiei multora le pare destul de plauzibil.

Cu toate acestea, există un proverb care, practic, uitate de societate „cu un câine de grăsime este nebun.“ Mulți cercetători au acordat atenție înrudirea acestor două expresii. Discursul popular rus cu timpul a scăzut ușor proverb spune povestea câinelui, hrănirea în exces, care a condus la rabie. „Animal“ versiune a originii rezonează nu numai în limba română, dar și în limba ucraineană. După ce a spus a suferit o „trunchiere“, a devenit din ce în ce mai utilizat într-un sens figurativ pentru persoana care alege și alege din viață prea inactiv.

Ambele versiuni ale phraseologism de origine au dreptul de a exista și de a permite pe deplin să înțeleagă sensul său. Expresia este perfect pentru a pune în aplicare oamenii care se comportă în mod necorespunzător, care suferă de lene și este probabil să invadeze spațiul personal al altor persoane.